red_kaili: (фотограф)
Когда я в детстве смотрела Звездные войны, я думала, что сцены с "мишками" и полетами между большими деревьями - это монтаж, снимали обычные деревья, а потом накладывали картинку. Я тогда и помыслить не могла, что эти деревья в действительности большие, и уж тем более мне никогда бы не пришло в голову, что я сама там побываю.

Photo & Video Sharing by SmugMug

Нет джедаев в Джедедайя! )
red_kaili: (шумахер)
Когда-то, когда я смотрела "Звездные войны" в видеосалоне, с "носатым" переводом, я мечтала, что наступят такие благословенные времена, и "ЗВ" переведут нормально. И Лея будет говорить женским голосом, а Люк каким-нить красивым мужским:)
И вот прошло лет Nдцать, и чудо случилось, причем, чудо двойное - "ЗВ" продублировали и (!!!) показали по телевизору!
Я когда села смотреть, поняла, что выносить это "чудо" не могу. Нет, может, они и ничего продублировали, но я так привыкла к "носатому" переводу и к тому, что за переводом был слышен оригинальный звук, да и вообще все-таки дубляж был паршивым.
И, в общем, не смотрю я теперь "ЗВ" по телевизору, и не просите. Мне братец (куда ж я без него!) подарил все три фильма на дисках, и я смотрю теперь все это дело в оригинале, вот.
And may the force be with you!
red_kaili: (Одри)
У героев "Звездных войн" две коронные фразы: "I have a bad feeling about this" (это когда они попадают в очередную задницу) и "Common, we gotta get out of here" (что им далеко не всегда удается). На протяжении всех трех эпизодов они говорят эту фразу раз двадцать


red_kaili: (кристина)
Я вот подумала - ну хорошо, вернул бы Люк папашу на светлую сторону силы, еще там, на планете, до Звезды Смерти.
Дарт Вейдер послал бы императора к черту и пошел бы с сыном к повстанцам. В костюме своем, ясное дело. Хотела бы я посмотреть на лица повстанцев, когда к ним приперся бы Дарт Вейдер во всей своей красе под ручку с Люком. Здрасьте, мол, ребятушки, я Люков папаша... Интересно, что бы они сперва сделали - смылись подальше или пальнули бы из своих бластеров, не успев разобраться что к чему...


red_kaili: (шумахер)
Решила посмотреть ЗВ, ну, ностальгия вдруг взялась. Села смотреть 4-й эпизод. Люк красавчик :) А в это время по телевизору футбол показывают, наши с финнами играют. И как-то постепенно я все чаще и чаще переключала на футбол, а на втором тайме так и вовсе переключила на Первый. Футбол оказался вне конкуренции :) А на последних минутах матча и вышивка была отложена в сторону - несмотря на 3:0, наши могли расслабиться и пропустить мяч, как это у них случалось, например, с теми же голландцами. Но - не подвели ребята, молодцы! Правда, справедливости ради - два мяча из трех горячие финские парни забили себе сами :) Но один - подлинно наш, Аршавин умничка)

Profile

red_kaili: (Default)
red_kaili

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 06:13 am
Powered by Dreamwidth Studios